The Confluential Content CEO and new Academy member, who writes, directs, produces and edits, has a Renaissance man’s skill set, but ultimately it’s all in service of exploring the human condition.